Left-Handed Wife Sub by VIU - Synced for NEXT by @ask_erlangga Channel telegram : t.me/ae_subscene Selamat Menonton
"Episode 12"
Selamat, putra ibu.
Selamat datang di rumah.
Pak Park Do Kyung sudah tiba.
Kemari. Masuklah.
Astaga. Do Kyung!
Astaga, Do Kyung.
Astaga, Do Kyung. Terima kasih sudah kembali.
Terima kasih sudah menyambut, Nek.
Astaga, cucu nenek.
Ayah senang kamu di sini.
Kamu sebaiknya menyapa kakekmu.
Ya, tentu saja.
Nenek tidak boleh menyita waktumu.
- Hei - Ini kakekmu.
Dia pimpinan Grup Aura. Sapalah.
Kamu sungguh...
tidak mengenali kakek?
Kamu tidak membangkang karena diusir ke Brazil
setelah menyebabkan masalah lima tahun lalu, bukan?
Maaf sudah membuat Kakek khawatir beberapa tahun belakangan.
Kamu sungguh Do Kyung?
Apa?
Astaga.
Kamu tahu cara bilang hal begitu?
Kamu telah melalui banyak hal.
Jangan menyebabkan masalah lagi, dengar?
Apa dia terapismu?
Halo, aku Oh San Ha.
Ini kamarmu.
Ibu membuatnya persis
seperti saat kamu ada 5 tahun lalu, termasuk perabot dan gordennya.
Kamu ingat sesuatu?
Berhenti memaksanya. Ini hari pertamanya di rumah.
Jangan bicara jika tidak tahu apa-apa.
Karena kini media sudah membahas amnesia,
semua orang akan mengawasinya dengan saksama.
Tidak ada orang di luar sana yang tahu kamu amnesia.
Jadi, cepat dapatkan kembali ingatanmu dan kembalilah bekerja.
Kembalilah dengan megah, ya?
Apa dia putraku?
Ya, dia No Ah. Park No Ah.
Dia mirip sekali denganmu.
Jika tahu kamu akan pulang,
ibu pasti tidak mengirimnya pergi berkemah.
Terima kasih sudah membawanya pulang.
Makan malam hampir siap, jadi, makanlah bersama kami.
Aku sungguh menghargai niat kalian,
tapi ini kali pertama sejak lama keluarga kembali berkumpul.
Kurasa aku tidak sebaiknya mencampuri.
Di mana Do Kyung?
Apa dia dirawat?
Dia dipulangkan sejam lalu.
Tanpa memberitahuku?
- Sudah lama tidak begini. - Biar kuambil supnya.
Jangan membuat tamu bekerja.
- Duduklah. - Ya.
San Ha?
Kenapa kamu di sini?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada terapis.
Maaf.
Aku terkejut melihatnya di sini.
Ibu seharusnya memberitahuku Do Kyung sudah dipulangkan.
Kakek yang menyuruhnya dipulangkan.
Kenapa Nona Oh tidak boleh makan pada jam makan?
Tidak sopan menyuruhnya pulang tanpa memberinya makan.
Benar, Esther.
Nenek menyuruhnya makan bersama dan melarangnya pergi.
Duduklah, Nona Oh.
Baik, Nek.
Aku akan berganti baju dahulu.
Aku akan menelepon rumah, bilang aku pulang larut.
Kamu seharusnya memberitahuku. Tahukah kamu betapa terkejutnya aku?
Maaf, aku sudah menolak,
tapi dia tidak membiarkanku pulang. Aku tidak punya pilihan.
Kamu seharusnya mencari jalan keluar.
Bagaimana bisa kamu tinggal sampai sekarang?
Pimpinan menyuruh bergegas agar mereka bisa makan.
Maaf soal tadi.
Pergilah lebih dahulu.
Do Kyung, dengar.
Ya, Kakek.
Presdir sebelumnya bilang begini.
Kamu boleh meminjam otak,
tapi tidak dengan tubuh,
Kamu harus mengurus tubuhmu
dengan baik mulai sekarang, dengar?
Baik, akan kucamkan itu.
Jangan hanya asal bicara.
Kamu sebaiknya bersiap mental dahulu.
Jika bertingkah kekanak-kanakan seperti dahulu,
kakek tidak peduli kamu bangkit dari kematian.
Kakek tidak peduli kamu cucu kakek. Kakek akan mengusirmu.
Bekerjalah dengan baik.
Ya, Pimpinan. Maksudku, Kakek.
Baru beberapa hari lalu kita takut
dia mati.
Jangan terlalu memarahinya pada hari pertamanya kembali.
Mari mulai makan.
Ya, Ayah.
Ini makanan favoritmu.
Nenekmu membuatnya sendiri selama beberapa hari untukmu.
Apa ini halibut?
Tubuhnya belum pulih sepenuhnya.
Do Kyung, alih-alih itu,
kamu suka jamur panggang, bukan?
Cobalah.
Jangan ikut campur.
Aku ibunya, ibu paling mengenalnya.
Sayang, ada tamu.
Ibu yakin kamu akan menyukainya.
Jika makan makanan yang familier denganmu,
kamu akan makin cepat mendapatkan ingatanmu kembali.
Baik.
Kamu menyukainya?
Ya, ini enak sekali.
Nenek, terima kasih sudah pengertian.
Tidak.
Soo Ho alergi ikan.
Kamu sudah melihat-lihat rumah?
Akan kulihat-lihat perlahan.
Bagaimana jika kamu menunjukkan ruang terapi ke Nona Oh
selagi kita menunggu tehnya?
Baik, Bu.
Kemari.
Do Kyung, ada apa?
Tidak, aku baik-baik saja.
Mari duduk.
Kurasa ini kali terakhir aku akan memasak untukmu.
San Ha menyuruhku berhenti bekerja di sini.
Tetap saja aku berharap Anda terus membantuku.
Aku sungguh menyukai makanan yang Anda siapkan untukku.
Aku juga mau,
tapi San Ha menyuruhku berhenti. Aku tidak punya pilihan.
Tapi kenapa kamu membeli rumah kami?
Aku tidak sengaja tahu soal dilema kalian.
Itulah alasannya...
Aku benar. Dia mau membantu keluarga kami
karena menyukai San Ha.
Aku tidak tahu bagaimana kami bisa menemui orang sepertimu.
Setiap kali kami dalam masalah, kamu muncul seperti Superman
dan mengurusnya untuk kami.
Apa kamu punya pacar? Kamu tidak mau menikah?
Astaga. Lancang sekali aku bertanya.
Aku tidak punya pacar.
Apa orang tua tidak mengeluh
mereka menginginkan cucu?
Kedua orang tuaku sudah meninggal.
Aku tumbuh di panti asuhan
setelah lulus SD.
Astaga.
Kamu tumbuh dengan baik walaupun situasinya begitu
dan sukses.
Dia sempurna.
Dia tidak punya orang tua yang akan mengeluh dia mengencani San Ha.
Akan sempurna jika San Ha berubah pikiran.
Dengan fasilitas ini,
aku akan bisa mengurusnya di rumah tanpa kesulitan.
Tolong bantu dia kembali normal sesegera mungkin.
Kumohon.
Serta kamu juga harus menghilang dari hidupnya.
Do Kyung!
Do Kyung! Ada apa?
Do Kyung!
Aku tidak bisa...
- Aku tidak bisa bernapas... - Kenapa?
- Astaga. - Kita harus bagaimana?
Hei.
Dia syok. Tidak.
Do Kyung! Ada apa?
Sayang, ada apa dengannya?
Seluruh tubuhnya merah-merah!
Boleh kulihat?
Tidak.
Apa dia punya alergi makanan?
Tidak. Dia tidak punya alergi.
Dia kesulitan bernapas dan merah-merah.
Dia mengalami syok anafilaktik.
Apa lagi yang kalian tunggu?
Segera panggil ambulans!
Aku tidak bisa menghubungi dokternya.
Tidak. Do Kyung.
Hai, Pak Kim.
Segera kirimkan ambulans
dan bawa direktur rumah sakit dalam perjalananmu kemari.
Bilang dia mengalami syok anafilaktik.
Kamu baik-baik saja?
Peralatan pertolongan pertama. Kalian punya?
Cepat! Bergegaslah!
Do Kyung kita mungkin tewas!
Ada di ruang riasku.
Akan kuambilkan!
Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
Lakukan sesuatu!
Di mana?
Apa yang bisa dia lakukan dengan ini?
Dia seharusnya diam menunggu ambulans saja.
Apa yang kamu lakukan?
Serahkan itu!
- Do Kyung. - Do Kyung.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Tahukah kamu apa ini? Kenapa kamu mau menusuknya?
Ini suntikan untuk melawan reaksi alergi.
Dia akan segera pulih.
Sayang. Dia lebih tidak terengah-engah.
Astaga. Aku juga merasa begitu.
Lihat, Ae Ra.
Do Kyung, bagaimana pernapasanmu?
Kamu bisa bernapas dengan agak lebih mudah sekarang?
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Kita tidak bisa tenang sedikit pun.
Do Kyung...
Kini tidak apa-apa.
Kalian memberikan pertolongan pertama dengan baik.
Merah-merahnya juga sudah mau hilang.
Kenapa dia begitu?
Karena dia mengalami reaksi setelah makan malam,
tampaknya dia alergi terhadap sesuatu yang dia makan.
Sesuatu yang dia makan?
Tidak mungkin.
Dia tidak punya alergi makanan.
Tubuh terkadang berubah setelah penyakit panjang.
Dia kini sudah pulih,
tapi kalian sebaiknya mengawasinya sepanjang malam.
Apa syok mengembalikan ingatan Anda?
Tidak.
Catat semua yang Anda ingat saat itu datang kepadamu.
Itu akan membantu mengembalikan ingatan Anda.
Sampai jumpa di rumah sakit besok.
Akan kuresepkan obat untuk mengembalikan fungsi otak.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.
Di mana Nona Oh?
Bagaimana kondisi Do Kyung?
Dia tidak bisa bernapas seolah-olah mau mati,
tapi dia hidup berkat pertolongan pertama Nona Oh.
Terima kasih, Nona Oh.
Instingku bilang Do Kyung akan membutuhkanmu
tidak salah sedikit pun.
Untungnya Anda punya obat yang tepat untuk merawatnya.
Aku menyimpannya
karena takut tersengat tawon saat memancing,
tapi lupa bahwa ada itu.
Terima kasih.
Serta Do Kyung mau menemuimu sebentar.
Baik.
Bagaimana kamu tahu
cara merawat seseorang yang mengalami reaksi alergi?
Suamiku alergi ikan.
Dia selalu membawa epi-pen.
Terima kasih, Nona Oh.
Kamu menyelamatkan nyawaku.
Aku senang Anda tampak lebih baik.
Kamu selalu menyelamatkanku dari bahaya.
Kamu seperti keajaibanku, Nona Oh.
San Ha.
Oh San Ha.
Kamu selalu merupakan keajaibanku.
Jadi,
kusuruh mobil menunggu di depan.
Pulanglah naik itu.
Tidak apa-apa.
Ada bus tidak jauh dari sini yang langsung berhenti di rumahku.
Jangan menolak.
Hanya itu caraku bisa tenang.
Kim Nam Joon, yang kamu lihat tadi,
akan menunggu di depan.
Benar juga.
Aku lupa bilang karena semua yang terjadi.
Kurasa aku tidak bisa datang besok.
Aku rekaman acara TV besok.
Acara TV?
Untuk menemukan Dokter Lee?
- Ya. - Baguslah.
Jangan cemas soal itu.
Akan kuberi tahu ibunya Do Kyung.
Pulanglah dengan selamat.
Kamu selalu menyelamatkanku dari bahaya.
Kamu seperti keajaibanku, Nona Oh.
San Ha?
Kita sudah tiba.
Terima kasih sudah mengantarkanku.
Kamu tidak akan terus mengurus Do Kyung,
bukan?
Apa?
Ada hal lain yang sungguh ingin kamu lakukan.
Kami memilih bisnis untuk toko kaget di Mal Aura.
Kenapa kamu tidak mencobanya?
Aku akan membantu.
Kuhargai tawaranmu,
tapi aku tidak bisa mengabaikan Do Kyung seperti itu.
Aku sudah berjanji dan meneken kontrak.
Aku mau tinggal setidaknya sampai kontrak berakhir.
Ini akan menjadi peluang bagus.
Pikirkanlah matang-matang.
Baik.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Tidak, aku akan mengantarkanmu.
Ini sudah terlalu larut. Aku harus mengantarmu sampai pintu.
Itu perintah Nyonya Besar.
San Ha?
Ayah, sedang apa dingin-dingin seperti ini?
Apa lagi? Melihat putri ayah sesegera mungkin.
Ayah mau bersih-bersih sedikit selagi di luar sini.
Ayah tidak mau orang yang lewat, tukang pos atau keluarga,
terpeleset dan terjatuh.
Aku paham perasaan Ayah,
jadi, jangan menunggu di luar lagi, ya?
Baik, putri ayah.
Tapi
siapa orang di sebelahmu?
Kedengaran seperti langkah pria.
Dia Kim Nam Joon,
tuan tanah baru kita.
Halo, aku Kim Nam Joon.
Astaga.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Kudengar kamu banyak membantu keluarga kami.
Maaf begitu lama bagiku untuk bilang ini.
Terima kasih banyak.
Tidak perlu sungkan.
Astaga. Kami akan membayarmu kembali atas semua bantuanmu.
Tidak langsung, tapi sedikit demi sedikit.
Terima kasih banyak sudah membiarkan kami
tetap tinggal di sini.
- Terima kasih. - Ayah.
Dia kini harus pergi.
Baik.
Kami akan memperkenalkanmu ke keluarga secara resmi nanti.
Bisakah?
Ayah, kenapa...
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Mengemudilah dengan hati-hati.
Ayah, ayo masuk.
Baik, ayo.
- Pulanglah dengan selamat. - Terima kasih.
Astaga.
Kamu lihat itu?
Kita harus melakukan apa pun juga
agar San Ha menjauh dari Do Kyung.
Kamu mungkin tidak bisa merasakan apa-apa di ujung jarimu.
Biar kulakukan.
Tidak, biar aku saja.
Lagi pula, kita pasutri.
Ibu mau masuk.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Tetaplah di kamar Do Ri untuk sementara waktu.
Jika kamu bergerak-gerak dan berisik,
tidur Do Kyung akan terganggu.
Tidak, Bu, aku akan...
Turuti perkataan ibu. Jangan membantah.
Baik, Bu.
Ada apa dengan kancingmu?
Biar ibu bukakan.
Kamu saja.
Pasangan lebih dekat terkait hal seperti ini.
Serta dia
sudah menderita banyak selama lima tahun karenaku.
Tolong jangan memarahinya dan hormati dia.
Bagaimana kondisi Do Kyung?
Dia tampak baik-baik saja.
Tapi
Do Kyung tampak agak...
Tidak apa-apa.
Kurasa kita terlalu cepat mengeluarkannya dari rumah sakit.
Bahkan dengan kejadian hari ini.
Dia nyaris tewas.
Itu hanya reaksi alergi.
Kita akan lakukan pemeriksaan total dan memastikan kita siap.
Prioritasnya adalah mendapatkan ingatannya kembali.
Dia harus kembali bekerja.
Mari jangan terburu-buru.
Bagaimana jika dia mau kabur lagi seperti sebelum kecelakaan?
Kamu tidak dengar ucapan Ayah saat makan malam?
Katanya dia akan mengusir Do Kyung jika tidak bekerja dengan benar.
Kita harus menyembuhkannya
dan menjadikannya penerus.
Kamu saja.
Pasangan lebih dekat terkait hal seperti ini.
Serta dia
sudah menderita banyak selama lima tahun karenaku.
Tolong jangan memarahinya dan hormati dia.
Terima kasih,
Soo Ho.
Serta orang yang membocorkan kondisi Do Kyung ke media...
Selesaikan
karena kamu yang memulainya.
Ini aku.
Cetak ralat terkait Park Do Kyung dari Aura.
Sesegera mungkin.
Tidak!
Soo Ho.
Tidak kamu juga!
Aku takut!
Bangunlah.
Bangunlah!
Soo Ho!
Soo Ho.
Siapa itu?
Katanya pekerja di bagian VIP tempat kamar Do Kyung berada
salah bicara.
Reporter yang kebetulan mendengarnya...
Dia bernyali mengunggah kisah soal itu?
Kami sudah meminta ralat
dan memblokir portal mereka.
Kami memastikan itu tidak muncul saat orang-orang mencari
Grup Aura.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tidur dengan baik?
Ya, kurang lebih.
Aku terbangun sekali, tapi...
Kamu harus memberi tahu ibu semua. Jangan rahasiakan apa pun.
Hanya ibu yang bisa menjadikanmu ahli waris
Grup Aura.
Tapi
aku tidak bisa terbiasa dengan kata ahli waris.
Ini bukan saatnya bersantai.
Selagi kamu tidak ada
si Cacing Nam Joon
bahkan mengincar posisi CEO.
Nam Joon? Direktur Kim Nam Joon?
Kukira dia teman terbaikku.
Dia juga menyelamatkanku di rumah sakit.
Dia sungguh pria hebat.
Jangan memercayainya.
Siapa tahu apa yang dia pikirkan?
Kamu tidak boleh lengah
terutama di sekitar orang-orang Nam Joon,
paham?
Beri dia makan dan siapkan dia untuk keluar.
Dia harus pergi ke rumah sakit
untuk diuji alergi dan melakukan pemeriksaan total.
Baik, Ibu.
Siapa itu Soo Ho?
Aku bermimpi kemarin malam.
Itu mimpi soal kecelakaan
dan kamu memanggilku, "Soo Ho."
Kamu pasti salah dengar.
Kenapa aku memanggilmu dengan nama lain?
Itu tampak begitu nyata.
Bagaimana kita bisa kecelakaan?
Ibumu menolak merestui hubungan kita.
Jadi, kita putus ketika aku mengandung Do Ri.
Setelahnya, kamu menemuiku.
Kamu bilang kamu tidak bisa meninggalkanku.
Katamu kamu mau bayi kita lahir dan hidup bahagia bersama.
Lalu...
Bisakah kita pergi ke lokasi kecelakaan?
Untuk apa ke sana?
Pasti ada alasannya.
Kenapa aku terus mengingat momen itu
padahal lupa yang lain?
Jika kulihat sendiri, sesuatu...
Tidak!
Kecelakaan itu terlalu mengerikan
sampai aku tidak mau memikirkannya lagi.
Itu malah mungkin mencegah ingatanmu kembali.
Alih-alih itu, fokuslah pada perawatanmu, ya?
Tidak.
Dia mengingat nama Soo Ho.
Kamu sudah memberinya makan?
Ya, ada waktu sampai janji temunya.
Ibu mau pergi lebih awal?
Tidak, ibu harus ke galeri.
Nona Oh libur hari ini,
jadi, kamu harus mengantarkan Do Kyung ke rumah sakit.
Dia libur?
Ibu bilang
dia mau ke TV untuk mencari suaminya yang hilang.
Apa?
San Ha mau tampil di TV mencari Soo Ho?
Tidak. Bagaimana jika Do Kyung melihatnya?
Lewat sini.
Esther.
Ibu, pergilah lebih dahulu.
- Lewat situ. - Situ?
Bisakah kamu kemari sekarang?
Tidak ada yang mengantarkan Do Kyung ke rumah sakit.
Maaf, tapi aku tampil di acara TV.
Aku mau syuting acara TV untuk menemukan Soo Ho.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Aku pasti sudah membantumu.
Bisakah kamu menundanya?
Maaf, aku tidak bisa membatalkan acaranya.
Ditambah lagi ada saksi mata.
Saksi mata?
Maksudmu, pegawai hotel yang melihat
Soo Ho, Do Kyung, dan aku bersama?
Ya, untunglah orang itu mau membantu.
San Ha! Apa yang kamu lakukan?
Dia menyuruhmu bergegas.
Aku harus pergi.
Dah.
Pegawai hotel?
"Lampu sein"
Lampu sein...
Kita mau ke rumah sakit sekarang?
Tidak, aku ada urusan mendesak.
Kamu harus pergi dengan orang lain.
Soo Ho.
"Kecelakaan mobil, Soo Ho"
Nam Joon, kamu harus melakukan sesuatu untukku.
Semua sudah siap?
Kita akan mulai wawancaranya.
- Baik. - Kamera.
Lima tahun lalu,
suamiku menghilang selagi bulan madu kami.
Hal terakhir yang dia tinggalkan adalah
arloji ini.
Saat melihat ini, kami saling bersumpah
selama arloji ini tidak berhenti,
kami akan selalu bersama
pada saat yang sama.
Itulah alasanku yakin
Soo Ho masih hidup di suatu tempat.
Cut.
Kami sudah mendapatkan semua yang kami butuhkan dari Anda.
Apa pegawai hotel
dari tempat suami Anda menghilang sudah datang?
Dia seharusnya segera tiba.
Aku menemuinya di kafe lantai satu.
- Choi Joo Ah? - Ya?
Kenapa dia lama sekali?
Ini tayangan langsung.
"Choi Joo Ah"
Maaf.
Aku ada urusan mendesak. Aku tidak bisa ke sana.
Apa? Kenapa tiba-tiba sekali...
Kudengar kamu melihatku hari itu dengan Park Do Kyung
dan orang yang menghilang, benar?
Ya. Istrinya memohon kepadaku...
Suaminya menghilang dan bayinya tewas.
Aku kasihan kepadanya.
Kamu tidak tahu privasi tamu yang terpenting di perhotelan?
Serta ini soal keluarga pemilik.
Syukurlah aku mengetahuinya lebih dahulu.
Jika tidak, kamu pasti
langsung dipecat.
Kamu paham?
"Orang Hilang, Lee Soo Ho"
Bukan ibu yang masuk TV,
tapi jantung ibu berdebar kencang.
Lima menit sampai tayang!
- Semua, tolong bersiap! - Kamu siap?
Pergilah.
Acara Nona Oh akan segera dimulai.
Di mana pengendalinya? Ini dia.
Pemeriksaan Anda akan dimulai. Tolong tunggu di sini.
Baik.
"Esther Jang"
Aku harus mengangkat ini. Aku akan segera kembali.
Baik.
Siapa tahu apa yang dia pikirkan?
Kamu tidak boleh lengah
terutama di sekitar orang-orang Nam Joon.
Akan kuantar Anda ke ruang pemeriksaan.
Baik.
Aku di lapangan parkir.
Aku sudah menghentikan saksi, tapi tidak bisa menghentikan acara.
Di mana Do Kyung?
Dia menunggu pemeriksaannya.
Aku akan segera ke sana, jadi, pastikan
dia tidak menontonnya.
Apa suami Anda punya bekas luka unik?
Lima tahun lalu,
Soo Ho menerima cangkok ginjal.
Jadi, ada bekas luka besar di bagian kirinya.
Kudengar Anda mendonorkan ginjal Anda untuk suami Anda.
Ya.
Itulah alasanku bisa merasakan
bahwa Soo Ho masih hidup.
Apa ada ciri khas unik lain?
Dia alergi ikan.
Akan kami mainkan video singkat.
Apakah itu
Oh San Ha?
"Orang Hilang 35 Tolong hubungi dengan informasi"